Question 1

Do you still provide services in Algeria?

Accepted Answer

Yes, absolutely! I continue to serve clients in Algeria through my trusted teams based there. We can support your entire event—from sound and technical setup to interpreter coordination.
 Please note that while I oversee the project, I cannot always guarantee my personal presence on-site.

Question 2

Do you provide training for interpreters?

Accepted Answer

Not at the moment. I’m not accredited to offer official interpreter training, and I want to ensure that anything I provide meets proper professional standards.
 If this ever becomes available, I will definitely make an announcement. It was a project of mine in the past, but it’s not something I’m focusing on right now.

Question 3

I love translation & interpretation—how can I get started?

Accepted Answer

I’ve written a detailed post to help beginners take their first steps!
 You can check it out here,(https://www.nournarrative.ca/post/top-platforms-and-resources-for-remote-interpretation-translation-work) and explore my curated list of beginner-friendly and advanced resources here.(https://www.notion.so/nourhane/Interpretation-Translation-resources-2b18865a701b80049e32d40ed9cfea8c?source=copy_link)
 I’ve collected everything in one place to help you grow, learn, and build your career.

Question 4

Do you provide services online or on-site?

Accepted Answer

Both! I offer remote and in-person interpreting, and I’m available to travel across Canada for assignments.

Question 5

What languages do you work in?

Accepted Answer

I work primarily in English, French, and Arabic, offering interpreting and translation services across various fields (government, conferences, legal, technical, and more).
However, I also have an extensive multilingual network. If your event requires additional languages, I can connect you with qualified professionals and help coordinate a full interpreting team to support your needs.

Question 6

How far in advance should I book?

Accepted Answer

For conferences and full multiple-days events, it’s best to book 2–4 weeks in advance, as interpreter schedules fill up quickly.
 For shorter meetings, I can often accommodate last-minute requests depending on availability.

Question 7

Do you work with agencies or only direct clients?

Accepted Answer

I work with both. Agencies, government institutions, NGOs, and private clients all book through me. If your event requires a full team, I can assemble and coordinate it for you.

Question 8

Are you accredited?

Accepted Answer

Not yet. I am currently a Candidate for Accreditation in Conference Interpretation with ATIO (the Association of Translators and Interpreters of Ontario).
 Once my accreditation is finalized, I will update this page and share the news across my platforms.